… die nächsten Tage bin ich hier.

Gloriette - Schönbrunn

Ich wünsche ein schönes Wochenende!

Vorort in Klagenfurt am Wörthersee werden Einheimische animiert, sich in kroatisch und polnisch bekannt zu machen. Einfache Phrasen und der Gast freut sich - so generell unsere Tourismusphilosophie. Die Deutschen werden es zwar nicht glauben (wollen), aber wir können uns in! Deutsch recht gut verständigen. Die meisten deutschen Dialekte sind locker einzuordnen, obwohl sich gerade der deutsche Gast nicht um eine Spracheinheit bemüht. Kein Problem, auch das macht sie einzigartig liebenswert.
Umgekehrt gibt es oft fragende Gesichter. Österreichisch verstehen (WOLLEN) ist ja auch nicht einfach!?.

Für Fussballfans, die nach Wien reisen gibt es doch glatt einen Sprachführer. Zugegeben das Wienerische hat seine (derben) Tücken, die auch hier im Süden mitunter für breite Grinser sorgen oder gar - nur um völlig sicher zu gehen - eine Hinterfragung benötigen. Ich bin mir allerdings ziemlich sicher, dass auch Wiener bei dieser Lektüre ihre Stirn runzeln. Sprachlich gesehen ist dieser Führer eher peinlich als hilfreich - das sind die Wiener allerdings nicht.

In diesem Sinne Entwarnung für Fussballfans, die nach Klagenfurt am Wörthersee reisen. Wir haben eine moderatere Alltagssprache.

lecker

DAS Schmankerl zum Fasching sind die Krapfen, vorzugsweise mit Marillenmarmelade gefüllt und mit viel, sehr viel Staubzucker oben drauf. Das halbflüssige Innenleben und der feine Zucker machen das Essen sowieso zur Kunst und zu einem besonderen Faschingsvergnügen
Nicht nur in Österreich, auch in Deutschland zum Beispiel. Von Berliner Ballen ist hier die Rede, wie ich bei Luckilucki erfahren konnte. Ihre Geschichte hat er ausführlich beschrieben, ebenso Links zu Rezepten gesetzt.
In Österreich schreibt man die Krapfen der Wiener Kuchenbäckerin Cäcilia Krapf zu, die im 17. Jahrhundert in ihrer Backstube wirkte. Angeblich bereitete sie ein Hefegebäck zu als sie ein Lehrling über Gebühr ärgerte. Sie warf ein Stück Teig nach ihm, das allerdings im heißen Schmalztopf landete - der Krapfen war “geboren”.
Am Wiener Kongresses im Jahr 1815 sollen über zehn Millionen Krapfen verspeist worden sein. Zu dieser Zeit war es auch Brauch, dass junge Mädchen den Krapfen auseinander brachen und ihren Kavalieren eine Hälfte davon reichten. Nahmen sie an galt die Verlogung als besiegelt.
Soweit reicht die Bedeutung heute nicht mehr, aber schmecken lassen wir sie uns gerne.

Die erste Hälfe des Jahres steht gewaltig im Zeichen des “Balles”. Nicht verwunderlich als Austragungsland der Fussball-EM. Werbung muss sein, Werbung tut so gut
Es gab wohl kein Silvesterspektakel, das sich nicht dem Thema widmete. Im Jahreskreis geht es nun um diverse Ballveranstaltungen. Kleine wie große Bälle nehmen DEN Ball ins Programm mit auf. Die Bezeichnung “Ball” für zwei so verschiedene Begrifflichkeiten ist dabei wohl ein unpassender Zufall.

Ein Ball ist ein Sportgerät aus Leder, Gummi oder Kunststoff. Dieser Begriff Ball kommt aus dem altgriechischen “ballein” = werfen. Im aktuellen Fall also ein Lederball, mit dem auf einem Rasenspielfeld um Tore gespielt wird.

Möglicherweise ist dem ein oder anderen auch schon ein großer Wurf quasi ein Tor auf einem Ball gelungen. Dieser Begriff Ball jedoch kommt aus dem spätlateinischen “ballare” = tanzen. Bälle sind (hoch?!)gesellsaftliche Zusammentreffen mit Tanzprogramm im gehobenen Stil. Ein “wichtiger” Ball für alle mit Rang und Namen, die gesehen werden wollen ist der Opernball in Wien. Große Medienpräsenz ist in der teuren Eintrittskarte inkludiert.

Und nun soll DER Ball zum Ball. Ja - warum nicht!? Bedeutende Funktionäre und Namen aus dem Fussball werden nun hochoffiziell zum Opernball eingeladen und präsentiert. Dieses Mal! Einige davon sind Stammgäste - vorjahrs jedoch ohne offizielle Einladung. Wahrgenommen hat man sie bisher nur am Rande des Geschehens. Aber jetzt!
Und schon fragt man sich im gemeinen Volk und auch in höheren Kreisen, ob Ball und Ball denn zusammen passt? “Proletensport Fussball” geht in den nächsten Monaten nicht durch - als passende Begrifflichkeit. Bei niemanden - wer will auch schon gerne im Abseits stehen?
Im Übrigen: dass Fussballspieler gute Tänzer sein können, hat uns ein Vertreter in der letzten Show von Dancingstars bereits bewiesen. Also auf zum Ball mit Ball.

Das gute daran ist vor allem, dass Lugners Promigast weit weniger beachtet wird, wie die Jahre davor. Oder liegt es am Gast an sich? Oder an den Lugnerschen Ausrutschern? Oder nur daran, dass eine so freizügige Dame (auch) nicht dem (hoch)gesellschaftlichen Niveau entspricht. Tja hätte Herr Lugner heuer punkten wollen, hätte er einen Ball mitnehmen sollen.